Archive

Archive for the ‘b. Penciptaan dan Pemeliharaan’ Category

KJ-069, PADA MULANYA

January 13, 2011 Leave a comment

KJ-069, PADA MULANYA

1.
Pada mulanya gelap semuanya, sunyi senyaplah samudera.
Allah bersabda: terang bercahya; hari pertama di dunia.

2.
Pada mulanya belum ada langit; atas dan bawah tercampurlah.
Allah bersabda: bentangan pun jadi; hari kedua di dunia.

3.
Pada mulanya belum ada tanah yang menumbuhkan tanamannya.
Allah bersabda: terciptalah darat; hari ketiga di dunia.

4.
Pada mulanya belum ada surya, bulan dan bintang dan masanya.
Allah bersabda membuat semua; hari keempat di dunia.

5.
Pada mulanya belum ada ikan, burung bersayap belum pernah.
Allah bersabda: segala tercipta; hari kelima di dunia.

6.
Pada mulanya belum ada hewan yang menemani manusia.
Allah bersabda menjadikan insan; hari keenam di dunia.

7.
Pada mulanya semua terjadi: langit dan bumi dan isinya.
Allah Pencipta telah memberkati hari ketujuh di dunia.

Reff:

  • Judul Asli: In het begin
  • Lagu: Wim ter Burg, 1966

Advertisements

KJ-068, TAHUKAH KAMU JUMLAH BINTANG

January 13, 2011 Leave a comment

KJ-068, TAHUKAH KAMU JUMLAH BINTANG

1.
Tahukah kamu jumlah bintang di angkasa yang megah
dan berapa jumlah awan mengitari dunia?
Tuhan Allah tahu semua, tiada satu yang dilupa
dari jumlah yang besar, dari jumlah yang besar.

2.
Tahukah kamu jumlah ikan di samud’ra, berenang
dan berapa burung-burung di udara, yang terbang?
Tuhan Allah PenciptaNya; satu-satu dikenalNya.
Semuanya pun senang, semuanya pun senang.

3.
Tahukah kamu jumlah anak di seluruh dunia
bangun tidur tiap pagi dengan hati yang cerah?
Allah Bapa dalam sorga mengindahkan semuanya;
Kau pun diindahkanNya, kau pun diindahkanNya.

Reff:

  • Judul Asli: Weisst du, wieviel Sterne stehen
  • Lagu: Jerman, 1818

KJ-067, HAI ANAK-ANAK MUDA DAN BELIA

January 13, 2011 Leave a comment

KJ-067, HAI ANAK-ANAK MUDA DAN BELIA

1.
Hai anak-anak muda dan belia yang diberkati,
dijaga Allah Bapa, patut bersyukur, berdoa dan berkarya;
kar’na demikian maksud Sang Pencipta.

2.
Gunung menjulang, laut berkilauan,
tanaman hijau dan alam yang menawan
patut dijaga, dirawat, dikelola;
kar’na demikian maksud Sang Pencipta.

3.
Hewan di bumi, unggas di udara,
ikan di laut serta binatang langka
patut disayang, dibela, dip’lihara;
kar’na demikian maksud Sang Pencipta.

4.
Hai manusia, muda dan dewasa,
hewan dan pohon serta seisi dunia,
pujilah Tuhan seluruh alam raya;
kar’na demikian maksud Sang Pencipta.

Reff:

  • Syair dan Judul: J.T. Silangit, 1980

KJ-066, DI GUNUNG DAN DI LURAH

January 13, 2011 Leave a comment

KJ-066, DI GUNUNG DAN DI LURAH

1.
Di gunung dan di lurah, di tiap jalanku,
di padang dan di hutan, dekatlah Tuhanku.
Di darat dan angkasa Tuhanku beserta;
Dimana-mana saja Tuhanku hadirlah.

2.
Tetaplah mata Bapa menilik dunia:
terlindung barang siapa yang harap kasihNya.
Pun burung dan tanaman terjamin hidupnya;
Ya, segenap ciptaan dirawat olehNya.

3.
Hai mahluk semuanya di gunung dan lembah,
di laut, di udara, di mana sajalah,
hayati siang-malam segala kurnia
pemb’rian Khalik alam, pertanda kasihNya.

4.
Percaya, hai saudara, dan puji Tuhanmu.
Kendati kau sengsara, dekatlah Tuhanmu,
Penolong yang setia tiada taraNya:
Pun dalam kematian Tuhanmu beserta.

Reff:

  • Judul Asli: Op bergen en in dalen
  • Lagu: Cornelis de Pauw, 1739-1803

KJ-065, CAKRAWALA DAN MALAIKAT

January 13, 2011 Leave a comment

KJ-065, CAKRAWALA DAN MALAIKAT

1.
Cakrawala dan malaikat, mari puji Allahmu!
Surya, bulan, bintang-bintang, puji Yang menciptamu!
Allah Bapa t’lah bersabda, jagat patuh padaNya:
Oleh hukum yang abadi Ia bimbing semesta.

2.
Puji Allah Mahamulia; Janji dipenuhiNya.
DiberiNya kemenangan, bagi yang dipilihNya.
Maut dan dosa dikalahkan; umat Allah s’lamatlah,
Sorga dan seisi dunia, puji, puji namaNya!

Reff:

  • Judul Asli: OPraise The Lord! Ye Heavens Adore Him
  • Lagu: Rowland Hugh Prichard, 1830

KJ-064, BILA KULIHAT BINTANG GEMERLAPAN

January 13, 2011 3 comments

KJ-064, BILA KULIHAT BINTANG GEMERLAPAN

1.
Bila kulihat bintang gemerlapan dan bunyi guruh riuh kudengar,
ya Tuhanku, tak putus aku heran melihat ciptaanMu yang besar.
Maka jiwaku pun memujiMu: “Sungguh besar Kau, Allahku!”
Maka jiwaku pun memujiMu: “Sungguh besar Kau, Allahku!”

2.
Ya Tuhanku, pabila kurenungkan pemberianMu dalam Penebus,
‘ku tertegun: bagiku dicurahkan oleh PutraMu darahNya kudus.
Maka jiwaku pun memujiMu: “Sungguh besar Kau, Allahku!”
Maka jiwaku pun memujiMu: “Sungguh besar Kau, Allahku!”

3.
Pabila nanti Kristus memanggilku, sukacita amatlah besar,
kar’na terkabullah yang kurindukan: melihat Dikau, Tuhanku akbar.
Maka jiwaku pun memujiMu: “Sungguh besar Kau, Allahku!”
Maka jiwaku pun memujiMu: “Sungguh besar Kau, Allahku!”

Reff:

KJ-063, TUHAN KARYAMU SUNGGUH BESAR

January 13, 2011 Leave a comment

KJ-063, TUHAN KARYAMU SUNGGUH BESAR

1.
Tuhan, karyaMu sungguh besar, ya Khalik semesta:
bintang dan bulan, surya terang, gunung, lembah yang tinggi rendah,
sungai kecil ciptaan firmanMu.

2.
Tuhan, curahkanlah kasihMu, lindungi umatMu.
Biarlah RohMu tinggal serta dan memb’ri kami hidup kekal.
Tuhan, dengarlah doa syukur, pujian padaMu.

Reff:

  • Judul Asli: Many and Great, O God
  • Lagu: Lagu Rakyat Indian Dakota, USA

%d bloggers like this: